1
00:00:03,403 --> 00:00:05,002
♪ Yo soy la piedra
El constructor se negó ♪
2
00:00:05,003 --> 00:00:06,471
♪ Yo soy lo visual
La inspiración ♪
3
00:00:06,472 --> 00:00:07,939
♪ Eso hizo dama
Canta el blues ♪
4
00:00:07,940 --> 00:00:09,741
♪ Soy la chispa
Eso hace que tu idea sea brillante ♪
5
00:00:09,742 --> 00:00:11,409
♪ La misma chispa
Eso ilumina la oscuridad ♪
6
00:00:11,410 --> 00:00:12,978
♪ Para que puedas saber
De izquierda a derecha ♪
7
00:00:12,979 --> 00:00:15,047
♪ Yo soy la papeleta en tu urna
La bala en el arma ♪
8
00:00:15,048 --> 00:00:16,581
♪ El brillo interior
Eso te permite saber ♪
9
00:00:16,582 --> 00:00:17,715
♪ Para llamar a tu hermano sol ♪
10
00:00:17,716 --> 00:00:19,016
♪ La historia que acaba de comenzar ♪
11
00:00:19,017 --> 00:00:20,352
♪ La promesa
De lo que está por venir ♪
12
00:00:20,353 --> 00:00:21,754
♪ Y seguiré siendo un soldado ♪
13
00:00:21,755 --> 00:00:23,788
♪ Hasta que se gane la guerra ♪
14
00:00:23,789 --> 00:00:26,391
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪
15
00:00:26,392 --> 00:00:29,060
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪
16
00:00:29,061 --> 00:00:31,530
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪
17
00:00:31,531 --> 00:00:32,898
♪ Picar, picar, picar ♪
18
00:00:38,504 --> 00:00:40,405
Hombre, no entiendo eso.
19
00:00:40,406 --> 00:00:41,440
¿Conseguir qué?
20
00:00:41,441 --> 00:00:43,074
Esa mierda de mensajes de texto.
21
00:00:43,075 --> 00:00:45,109
y que pasa
con mensajes de texto?
22
00:00:45,110 --> 00:00:46,578
Quieres decir, aparte del hecho
23
00:00:46,579 --> 00:00:49,080
que es lo mas estupido
jodida cosa en el mundo?
24
00:00:49,081 --> 00:00:50,982
Quiero decir, ¿por qué alguien
en su sano juicio
25
00:00:50,983 --> 00:00:53,017
Pasa 15 minutos intentándolo''
escribir algo de mierda
26
00:00:53,018 --> 00:00:55,554
podrían haber llamado
y dijo en cinco segundos?
27
00:00:55,555 --> 00:00:58,390
Además, implica mecanografiar''
con tus pulgares,
28
00:00:58,391 --> 00:00:59,958
lo cual simplemente no hago
aprobar.
29
00:00:59,959 --> 00:01:02,794
Mierda. no lo sé
sobre ti,
30
00:01:02,795 --> 00:01:04,062
pero no tengo tiempo para leer
31
00:01:04,063 --> 00:01:06,498
nada que un hijo de puta
escribió con sus pulgares.
32
00:01:06,499 --> 00:01:09,033
Dato curioso: no se ha escrito nada
por los pulgares de alguien
33
00:01:09,034 --> 00:01:10,702
alguna vez ha sido importante.
34
00:01:10,703 --> 00:01:13,172
Todo es solo negro
tecnología, de todos modos.
35
00:01:13,173 --> 00:01:14,339
¿Cómo lo llamas?
36
00:01:14,340 --> 00:01:17,575
"Tecnología negra".
Tecnología para negros.
37
00:01:17,576 --> 00:01:20,111
Sólo que no empieces a tropezar
Y mierda, llamándome racista.
38
00:01:20,112 --> 00:01:22,413
Porque no me refiero a negro
de manera irrespetuosa.
39
00:01:22,414 --> 00:01:25,450
Lo digo como un término general.
Para un hijo de puta ignorante.
40
00:01:25,451 --> 00:01:28,821
Cualquier persona de cualquier raza podría ser
un hijo de puta ignorante.
41
00:01:28,822 --> 00:01:31,255
Mierda, estoy enviando mensajes de texto
mi culo fuera.
42
00:01:31,256 --> 00:01:32,724
Mierda. A las perras les gusta enviar mensajes de texto.
43
00:01:32,725 --> 00:01:35,226
Les estoy enviando mensajes de texto todo el tiempo.
De hecho,
44
00:01:35,227 --> 00:01:37,529
Yo también estoy enviando mensajes de texto
mi hombre de la hierba también,
45
00:01:37,530 --> 00:01:39,598
porque, ya sabes, a él no le gusta
estar al teléfono.
46
00:01:39,599 --> 00:01:40,933
Entonces le envío un mensaje de texto.
47
00:01:41,667 --> 00:01:43,368
Caso en punto.
48
00:01:43,369 --> 00:01:45,370
Básicamente,
49
00:01:45,371 --> 00:01:46,804
La tecnología negra es cualquier cosa.
50
00:01:46,805 --> 00:01:48,406
eso no se enchufa
en una impresora.
51
00:01:48,407 --> 00:01:49,774
¿Se conecta a una impresora?
52
00:01:49,775 --> 00:01:50,709
No.
53
00:01:50,710 --> 00:01:52,310
¿Sabes por qué?
54
00:01:52,311 --> 00:01:55,647
Porque los negros nunca
Tengo algo que imprimir.
55
00:02:00,286 --> 00:02:02,521
Disculpen señores
56
00:02:02,522 --> 00:02:04,923
¿te gustaría comprar?
algunos dulces
57
00:02:04,924 --> 00:02:08,460
para mantener a la juventud urbana
¿fuera de las drogas y las pandillas?
58
00:02:08,461 --> 00:02:09,695
¿Cuánto?
59
00:02:09,696 --> 00:02:10,828
Tres.
60
00:02:10,829 --> 00:02:14,166
¿Oíste eso?
Dije tres.
61
00:02:16,369 --> 00:02:18,903
Está bien, está bien, está bien,
lo tenemos. Ahora, bátelo.
62
00:02:18,904 --> 00:02:22,006
Está bien. tres guardias
no está tan mal.
63
00:02:22,007 --> 00:02:24,476
No olvides tus tapones para los oídos.
Esta vez Ed.
64
00:02:24,477 --> 00:02:25,477
Vamos.
65
00:02:25,478 --> 00:02:27,879
Espera, mi negro.
Sostener.
66
00:02:27,880 --> 00:02:29,882
¡Vaya tiempo, negro!
¡Vamos!
67
00:02:29,883 --> 00:02:32,283
envié a esa perra
una cara sonriente.
68
00:02:32,284 --> 00:02:34,385
A las perras les encantan las caras sonrientes.
69
00:02:34,386 --> 00:02:36,555
Bien, vámonos.
70
00:02:38,390 --> 00:02:39,892
¡Nadie mueve un maldito músculo!
71
00:02:39,893 --> 00:02:42,394
Mejor empieza a actuar como si fueras
un maniquí o algo así.
72
00:02:42,395 --> 00:02:43,995
como si quisieras pararte
en la ventana...
73
00:02:43,996 --> 00:02:45,197
¡Ay!
74
00:02:46,365 --> 00:02:48,366
todos sigan adelante
¡El suelo, ahora! ¡Ahora!
75
00:02:49,635 --> 00:02:52,504
Nadie hace un maldito sonido.
76
00:02:56,242 --> 00:02:58,410
¡Date prisa, ahora!
¡No tengo todo el día! ¡Muévete!
77
00:02:58,411 --> 00:03:00,879
♪ ¿Quiénes son los verdaderos matones?
Asesinos y mafiosos♪ ♪
78
00:03:00,880 --> 00:03:02,981
¡Dije, vámonos!
79
00:03:09,021 --> 00:03:12,190
¿Quieres que lo hagamos?
llevarte a la caja fuerte?
80
00:03:12,191 --> 00:03:14,359
¿Mmm? Ah, claro. Bien.
81
00:03:14,360 --> 00:03:17,295
Sí, sí, sí,
Sí, la caja fuerte. Sí.
82
00:03:17,296 --> 00:03:19,230
¡Muévete! ¡Muévete!
? ¿Es como hacer un soldado?
83
00:03:19,231 --> 00:03:20,865
♪ Suelta su arma.
Disparándole ♪
84
00:03:20,866 --> 00:03:22,567
♪ Y diciéndole
Para llegar a pisar ♪
85
00:03:22,568 --> 00:03:25,770
♪ Obviamente, vinieron
Para repartir su fortuna ♪
86
00:03:25,771 --> 00:03:29,441
♪ Me suena como
Ese viejo robo-extorsión ♪
87
00:03:29,442 --> 00:03:31,042
¡Date prisa!
88
00:03:31,043 --> 00:03:32,110
¡Vamos!
89
00:03:32,111 --> 00:03:33,779
♪ No puedes reformarlos ♪
90
00:03:35,448 --> 00:03:37,516
Veintidós minutos.
91
00:03:37,517 --> 00:03:39,684
Apestamos.
Apestamos, hombre.
92
00:03:39,685 --> 00:03:41,986
Y me olvidé de preguntar
por el dinero otra vez.
93
00:03:41,987 --> 00:03:44,122
Siempre me olvido de preguntar
por el dinero.
94
00:03:44,123 --> 00:03:47,292
no creo
22 minutos es tan malo.
95
00:03:47,293 --> 00:03:48,693
¿No es tan malo?
96
00:03:48,694 --> 00:03:50,795
Ese es un episodio completo
de Seinfeld.
97
00:03:50,796 --> 00:03:53,731
Nos lleva un episodio completo
de Sein-fuckin'feld
98
00:03:53,732 --> 00:03:54,800
¡Robar un banco!
99
00:03:54,801 --> 00:03:56,868
Deja de ser perfeccionista.
100
00:03:56,869 --> 00:03:58,102
Ed, ambos sabemos
101
00:03:58,103 --> 00:04:00,071
si tu abuelo
no era dueño de este banco,
102
00:04:00,072 --> 00:04:02,474
nunca nos hubiésemos escapado
con esta mierda.
103
00:04:02,475 --> 00:04:04,943
¡Cállate, Riley!
Rummy, tú eres el hombre.
104
00:04:04,944 --> 00:04:07,412
Disculpe. Pero ¿quieres
necesitar algo más
105
00:04:07,413 --> 00:04:09,481
de mi parte hoy,
¿Señor Wuncler, señor?
106
00:04:09,482 --> 00:04:11,817
No, puedes continuar
y volver a meter las maletas.
107
00:04:11,818 --> 00:04:13,685
Gracias, señor.
Y por lo que vale,
108
00:04:13,686 --> 00:04:16,087
Pensé que lo hicieron todos muy bien.
109
00:04:16,088 --> 00:04:19,024
¿Ver? Un imparcial
opinión.
110
00:04:19,025 --> 00:04:22,127
Así que honestamente piensas que
¿Fue un robo bien ejecutado?
111
00:04:22,128 --> 00:04:24,129
Seguro que sí.
112
00:04:24,130 --> 00:04:26,698
Y no estarías simplemente diciendo
eso porque tengo un arma cargada
113
00:04:26,699 --> 00:04:27,899
apuntándote, ¿quieres?
114
00:04:27,900 --> 00:04:30,535
Porque necesitamos honestidad
retroalimentación, de verdad.
115
00:04:30,536 --> 00:04:32,738
No, señor. Yo no lo haría.
116
00:04:39,545 --> 00:04:42,315
Eso es una tontería.
Apestamos, hombre.
117
00:04:44,317 --> 00:04:46,151
La vida de un héroe negro
118
00:04:46,152 --> 00:04:48,653
nunca ha sido
para los mansos de corazón.
119
00:04:48,654 --> 00:04:51,956
no lo harás
¡Sal de aquí con vida!
120
00:04:51,957 --> 00:04:53,225
¿Me oyes?
121
00:04:57,630 --> 00:04:59,798
¡Me voy a la casa de Ed!
122
00:04:59,799 --> 00:05:01,333
Y dije ¡no!
123
00:05:04,704 --> 00:05:05,904
¡Aagh!
¡Uf-uf!
124
00:05:13,612 --> 00:05:14,713
¡Puaj!
125
00:05:20,719 --> 00:05:22,187
¡Pequeña perra!
126
00:05:42,775 --> 00:05:44,443
¡Puaj! ¡Ay!
127
00:05:48,647 --> 00:05:49,581
Oh, oh.
128
00:05:53,052 --> 00:05:54,086
¡Ay!
129
00:06:00,225 --> 00:06:02,094
¡Chicos!
130
00:06:02,095 --> 00:06:03,328
¿Qué demonios?
131
00:06:03,329 --> 00:06:05,363
No estoy haciendo nada
Abuelo.
132
00:06:05,364 --> 00:06:07,532
solo iba a ir
a la casa de Ed,
133
00:06:07,533 --> 00:06:10,936
y Huey dijo que no podía ir
Porque él es un enemigo.
134
00:06:10,937 --> 00:06:13,037
¿Qué diablos pasa?
¿Contigo, Huey?
135
00:06:13,038 --> 00:06:15,740
Si tu hermano quiere jugar
con Ed y Rummy,
136
00:06:15,741 --> 00:06:16,775
ese es su negocio.
137
00:06:16,776 --> 00:06:18,709
Abuelo...
138
00:06:18,710 --> 00:06:20,778
Ed y Rummy son
criminales internacionales.
139
00:06:20,779 --> 00:06:22,948
Ahí va, odiando de nuevo.
140
00:06:22,949 --> 00:06:24,215
¡Chicos, dejen de odiar!
141
00:06:24,216 --> 00:06:26,017
¿Qué pasa con el tiempo?
cuando Riley y Ed
142
00:06:26,018 --> 00:06:27,786
estaban jugando
con una escopeta cargada,
143
00:06:27,787 --> 00:06:30,890
y Riley le disparó a Ed
¿una ventana del segundo piso?
144
00:06:32,458 --> 00:06:33,926
¡Huaagh!
145
00:06:35,161 --> 00:06:36,894
Oh.
146
00:06:36,895 --> 00:06:38,930
Eso sucedió, ¿no?
147
00:06:38,931 --> 00:06:42,767
Bueno. Así que sólo porque Ed cree
en su derecho de la Segunda Enmienda
148
00:06:42,768 --> 00:06:44,769
portar armas,
¿No podemos ser amigos?
149
00:06:44,770 --> 00:06:47,139
¿Qué tienes en contra?
¿La Declaración de Derechos, Huey?
150
00:06:47,140 --> 00:06:49,307
Bueno. ¿Qué tal el tiempo?
pararon por gasolina
151
00:06:49,308 --> 00:06:51,043
y terminé robando
el minimercado?
152
00:06:52,778 --> 00:06:54,279
Ah.
153
00:06:54,280 --> 00:06:56,114
Estaban luchando contra el terrorismo.
154
00:06:56,115 --> 00:06:59,517
Hacer el mundo seguro para el
libertades que disfrutamos hoy.
155
00:06:59,518 --> 00:07:02,787
Eso está mal. tu no
Apoya a las tropas, Huey.
156
00:07:02,788 --> 00:07:04,923
Eso es una especie de
Está mal, Huey.
157
00:07:04,924 --> 00:07:06,525
Vuelvo para la cena.
158
00:07:06,526 --> 00:07:08,126
¡Ja!
159
00:07:10,763 --> 00:07:13,231
solo estoy diciendo
podemos hacerlo mejor.
160
00:07:13,232 --> 00:07:15,066
No nos estamos dando cuenta
nuestro potencial.
161
00:07:15,067 --> 00:07:16,835
Esto es una tontería.
162
00:07:16,836 --> 00:07:17,836
¡El juego hace trampa!
163
00:07:17,837 --> 00:07:19,671
Negro, el juego no hace trampa.
164
00:07:19,672 --> 00:07:21,039
Comienza el juego de nuevo.
165
00:07:21,040 --> 00:07:23,774
¿Por qué siempre tienes que hacer trampa?
¿Cuándo pierdes, Ed?
166
00:07:23,775 --> 00:07:25,376
Déjalo tenerlo.
167
00:07:25,377 --> 00:07:28,247
No es prudente enfadarse
un Wuncler.
168
00:07:34,286 --> 00:07:36,255
¡Reinicia el juego ahora!
169
00:07:40,092 --> 00:07:42,360
Y los fans de Oprah se preparan.
170
00:07:42,361 --> 00:07:45,296
La reina de la conversación diurna
Estará en el área de Woodcrest.
171
00:07:45,297 --> 00:07:47,098
mañana para una firma de libros,
172
00:07:47,099 --> 00:07:49,534
antes de grabar su programa
la noche siguiente.
173
00:07:49,535 --> 00:07:53,337
Cientos de fieles de Oprah
he estado acampando
174
00:07:53,338 --> 00:07:55,139
durante días de anticipación.
175
00:07:55,140 --> 00:07:57,107
Simplemente creo que ella es-
176
00:07:57,108 --> 00:07:59,678
Ella es
el espíritu más maravilloso.
177
00:07:59,679 --> 00:08:02,446
Simplemente no sé qué
Me las arreglaría sin ella.
178
00:08:02,447 --> 00:08:04,616
¡Oh, chasquido!
179
00:08:04,617 --> 00:08:06,985
¿Qué pasa si secuestramos a Oprah?
180
00:08:06,986 --> 00:08:08,053
¿Y hacer qué?
181
00:08:08,054 --> 00:08:10,655
Control de Oprah
es el control sobre las mujeres.
182
00:08:10,656 --> 00:08:12,991
Esperar. veo donde
te vas.
183
00:08:12,992 --> 00:08:15,760
Mira, porque, como,
control sobre las mujeres
184
00:08:15,761 --> 00:08:18,462
es el control sobre las perras.
185
00:08:18,463 --> 00:08:20,498
Oprah Winfrey
toca directamente en
186
00:08:20,499 --> 00:08:21,866
las emociones, creencias,
187
00:08:21,867 --> 00:08:23,834
hábitos de compra
y patrones de lectura de verano
188
00:08:23,835 --> 00:08:26,204
de miles de millones de mujeres
en todo el mundo.
189
00:08:26,205 --> 00:08:28,806
Oprah Winfrey tiene el poder
arrasar
190
00:08:28,807 --> 00:08:32,110
a toda una industria
con una mera expresión.
191
00:08:32,111 --> 00:08:34,345
Ella es completamente invencible.
192
00:08:34,346 --> 00:08:36,314
fuerza imparable de la naturaleza.
193
00:08:36,315 --> 00:08:41,019
Y con ella bajo nuestro control,
nadie podrá detenernos.
194
00:08:41,020 --> 00:08:44,756
¿Quién intenta detenerte?
Nadie intenta jamás detenerte.
195
00:08:44,757 --> 00:08:45,857
Sí, lo hacen.
196
00:08:45,858 --> 00:08:47,424
No, no lo hacen.
197
00:08:47,425 --> 00:08:49,927
Oye, sólo porque no lo sabemos
cualquiera que intente detenernos,
198
00:08:49,928 --> 00:08:52,196
no quiero decir que no sea nadie
Por ahí tratando de detenernos.
199
00:08:52,197 --> 00:08:55,533
La ausencia de pruebas es
no la evidencia de ausencia.
200
00:08:55,534 --> 00:08:57,234
Me parece como todo el mundo
201
00:08:57,235 --> 00:08:59,036
solo vamos a todos ustedes
haz lo que quieras.
202
00:08:59,037 --> 00:09:00,705
Es por eso que ustedes
aléjate siempre.
203
00:09:00,706 --> 00:09:04,375
Nos escapamos porque
Soy un cerebro criminal.
204
00:09:04,376 --> 00:09:06,111
Lo que sea, negro.
205
00:09:06,112 --> 00:09:07,879
Prepararse.
206
00:09:07,880 --> 00:09:09,447
La conseguimos en la librería.
207
00:09:09,448 --> 00:09:11,216
necesitaremos algo
videovigilancia.
208
00:09:11,217 --> 00:09:14,419
Y vamos a necesitar
comunicación avanzada.
209
00:09:14,420 --> 00:09:17,088
Buscapersonas bidireccionales
para todos.
210
00:09:17,089 --> 00:09:18,290
¡Sí!
211
00:09:20,759 --> 00:09:23,160
Lo que sea que ustedes
están planeando,
212
00:09:23,161 --> 00:09:24,762
no te vas a escapar
con eso.
213
00:09:24,763 --> 00:09:26,998
Nadie puede detener a Ed y Rummy.
214
00:09:26,999 --> 00:09:28,532
Quizás no.
215
00:09:28,533 --> 00:09:30,268
Pero si te atrapo con ellos,
216
00:09:30,269 --> 00:09:31,670
Voy a derribarte.
217
00:09:31,671 --> 00:09:34,339
A menos que te derribe primero.
218
00:09:34,340 --> 00:09:36,774
"A menos que yo
derribarte primero. "
219
00:09:36,775 --> 00:09:38,009
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?
220
00:09:38,010 --> 00:09:39,511
Cállate, punk.
221
00:09:41,047 --> 00:09:42,881
Acabo de ver-yo
vislumbróla.
222
00:09:42,882 --> 00:09:44,050
Ay dios mío.
Ella está ahí.
223
00:09:46,085 --> 00:09:48,252
Oh, se ve fantástica.
224
00:09:48,253 --> 00:09:49,354
Bueno.
225
00:09:49,355 --> 00:09:52,957
Hay dos guardias
por la puerta principal.
226
00:09:55,528 --> 00:09:58,963
Otro en el muro este.
227
00:09:58,964 --> 00:10:00,665
Bueno, discúlpame
228
00:10:00,666 --> 00:10:03,968
por estar metido en las computadoras
y mierda, ¿vale?
229
00:10:03,969 --> 00:10:05,602
Primero que nada, hijo de puta,
230
00:10:05,603 --> 00:10:07,338
solo porque tu pones
un buscapersonas bidireccional
231
00:10:07,339 --> 00:10:08,773
en medio de tu escritorio,
232
00:10:08,774 --> 00:10:10,474
No lo conviertas en una computadora.
233
00:10:10,475 --> 00:10:12,376
Es un buscapersonas bidireccional.
¿Está bien?
234
00:10:12,377 --> 00:10:14,545
Bueno. Entonces ¿qué es?
la diferencia?
235
00:10:14,546 --> 00:10:16,514
La diferencia es
una computadora es algo
236
00:10:16,515 --> 00:10:17,949
eso hace un trabajo real.
237
00:10:17,950 --> 00:10:20,918
La tecnología negra no hace mucho
más que dejar a los negros tontos
238
00:10:20,919 --> 00:10:22,387
hablar con otros negros tontos
239
00:10:22,388 --> 00:10:24,622
sobre mierdas de negros tontos.
240
00:10:24,623 --> 00:10:25,957
Incluso huele bien.
241
00:10:25,958 --> 00:10:28,427
Ey. Veo a Oprah.
242
00:10:30,162 --> 00:10:33,798
Está bien, su seguridad.
Simplemente la dejé sola. Ir.
243
00:10:33,799 --> 00:10:35,367
Vamos a rodar.
244
00:10:38,804 --> 00:10:41,339
♪ Cómo Doom mantiene el calor
Y predicar la no violencia ♪
245
00:10:41,340 --> 00:10:43,641
♪ Shh, está a punto de empezar.
El discurso, vamos, silencio ♪
246
00:10:43,642 --> 00:10:45,810
♪ En una noche aterradora
Vi la luz ♪
247
00:10:45,811 --> 00:10:47,278
¡Ah!
248
00:10:47,279 --> 00:10:49,147
♪ Escuché una voz que suena
Como Barry White ♪
249
00:10:50,249 --> 00:10:51,216
¡Abajo!
250
00:10:51,217 --> 00:10:52,984
¡Todos al suelo, ahora!
251
00:10:52,985 --> 00:10:54,218
♪ Volar una cometa en un tiroteo ♪
252
00:10:54,219 --> 00:10:56,086
♪ Durante la época del tornado
Sin abrigo ♪
253
00:10:56,087 --> 00:10:58,223
¿Dónde está Oprah?
254
00:10:58,224 --> 00:10:59,891
¿Bien? ¿Dónde está ella?
255
00:10:59,892 --> 00:11:02,693
¿Dónde está Oprah?
256
00:11:02,694 --> 00:11:04,929
Voy a empezar a reventar
algunas gorras en algún culo.
257
00:11:04,930 --> 00:11:06,864
¿Dónde está Oprah, punk?
258
00:11:09,034 --> 00:11:10,467
¡Kee-yah, perra!
259
00:11:10,468 --> 00:11:12,804
No mires.
¡Solo dime dónde está esa perra!
260
00:11:12,805 --> 00:11:14,239
Alguien necesita decirme
261
00:11:14,240 --> 00:11:16,607
donde esta oprah
a la cuenta de tres, o...
262
00:11:16,608 --> 00:11:20,312
O-O voy a matar
¡La perra más vieja de aquí!
263
00:11:22,781 --> 00:11:24,282
Eso es muy jodido, Agnes.
264
00:11:24,283 --> 00:11:25,883
¡La encontré!
265
00:11:25,884 --> 00:11:27,618
¡No! ¡Ayúdame!
266
00:11:30,022 --> 00:11:32,623
Ladrón de cuerpos tres
al ladrón de cuerpos dos,
267
00:11:32,624 --> 00:11:33,558
donde estas?
268
00:11:33,559 --> 00:11:34,758
Estamos en la librería.
269
00:11:34,759 --> 00:11:36,460
Estamos a punto de extraer
el paquete.
270
00:11:36,461 --> 00:11:37,729
¿Qué librería?
271
00:11:37,730 --> 00:11:40,298
Las Fronteras al lado de Starbucks.
272
00:11:40,299 --> 00:11:42,267
No, es Barnes and Noble.
273
00:11:42,268 --> 00:11:43,969
al lado de El Grano de Café.
274
00:11:46,371 --> 00:11:47,771
¡Kee-yah, perra!
275
00:11:47,772 --> 00:11:49,741
♪ Uh, sí, ahora ♪
276
00:11:49,742 --> 00:11:52,543
♪ Cómo Med mantiene el calor
Como si Clint East renaciera ♪
277
00:11:52,544 --> 00:11:54,145
¡Rummy, espera!
278
00:11:54,146 --> 00:11:56,614
¡Esa no es Oprah! ¿Hola?
279
00:11:56,615 --> 00:11:57,616
Maldita sea.
280
00:11:58,550 --> 00:11:59,951
Ladrón de cuerpos dos
281
00:11:59,952 --> 00:12:01,585
al ladrón de cuerpos tres,
¿me lees?
282
00:12:02,754 --> 00:12:04,722
Ey. Patéame de nuevo-
¡Ah! Maldita sea.
283
00:12:04,723 --> 00:12:06,858
Voy a romperte el culo.
284
00:12:06,859 --> 00:12:08,392
"Querido Ed...
285
00:12:08,393 --> 00:12:12,329
"Esa... no es... Oprah.
286
00:12:12,330 --> 00:12:13,465
Riley. "
287
00:12:13,466 --> 00:12:16,400
Oye, Rummy. Riley dijo
Esa no es Oprah.
288
00:12:16,401 --> 00:12:18,436
¿Qué? Bueno, entonces
¿quién diablos es ella?
289
00:12:18,437 --> 00:12:19,737
¡Ah! ¡Maldita sea!
290
00:12:19,738 --> 00:12:21,105
Es, eh,
291
00:12:21,106 --> 00:12:23,641
"Maya... Angelou."
292
00:12:23,642 --> 00:12:26,045
Maya "Y me levanto" Angelou?
293
00:12:27,112 --> 00:12:28,813
Mmmm.
294
00:12:32,318 --> 00:12:35,921
Estoy tan enojado contigo. ¡Mmm!
295
00:12:40,558 --> 00:12:42,160
Esta fue la escena de hoy
296
00:12:42,161 --> 00:12:43,961
en el Woodcrest
Librería Fronteras,
297
00:12:43,962 --> 00:12:45,663
donde dos agresores desconocidos
298
00:12:45,664 --> 00:12:48,900
secuestró a Maya Angelou
durante la firma de un libro.
299
00:12:48,901 --> 00:12:50,434
¡Todo fue culpa de Rummy!
300
00:12:50,435 --> 00:12:52,670
Ed entró en la tienda equivocada.
Estaba siguiendo a Ed.
301
00:12:52,671 --> 00:12:55,306
¿Cómo se suponía que iba a saber?
¿A qué librería entrar?
302
00:12:55,307 --> 00:12:57,975
Se ven exactamente iguales,
y ambos obtuvieron libros.
303
00:12:57,976 --> 00:13:00,678
Había una multitud gigante
de personas fuera de uno.
304
00:13:00,679 --> 00:13:02,280
Eso no significa
Oprah estaba allí.
305
00:13:02,281 --> 00:13:05,616
Afuera había un gran cartel.
que decía: "Bienvenida Oprah".
306
00:13:05,617 --> 00:13:08,186
Todos ustedes tienen suerte, el abuelo de Ed.
es dueño de la policía.
307
00:13:08,187 --> 00:13:10,921
¿Qué estás intentando?
¿insinuar?
308
00:13:10,922 --> 00:13:13,090
Mira, escapamos de la captura.
309
00:13:13,091 --> 00:13:16,127
debido a la planificación,
trabajo en equipo y ejecución.
310
00:13:18,063 --> 00:13:20,031
Este oficial quería
para verte,
311
00:13:20,032 --> 00:13:22,000
Sr. Wuncler, señor.
312
00:13:22,902 --> 00:13:25,904
Uh, disculpe, Sr. Wuncler,
Yo-yo sólo...
313
00:13:25,905 --> 00:13:28,573
Bueno, te caíste
esto hoy en la libreria
314
00:13:28,574 --> 00:13:31,009
durante el- Ya sabes.
Lo desagradable, eh...
315
00:13:33,813 --> 00:13:35,813
Gracias, Sr. Wuncler.
Señor. Gracias.
316
00:13:35,814 --> 00:13:37,749
Eh, lo siento mucho
para molestarte.
317
00:13:37,750 --> 00:13:39,350
Yo-espero que estés
no enojado conmigo.
318
00:13:39,351 --> 00:13:41,219
¿Por qué no conseguimos
¿Oprah mañana?
319
00:13:41,220 --> 00:13:43,054
¿Alguien sabe dónde?
¿están grabando?
320
00:13:43,055 --> 00:13:46,558
tal vez podríamos
intentar descubrirlo?
321
00:13:46,559 --> 00:13:48,426
Estoy de acuerdo con eso.
322
00:13:48,427 --> 00:13:51,161
Oh. Esto es hermoso.
323
00:13:51,162 --> 00:13:53,263
Es como si volviéramos de nuevo.
324
00:13:53,264 --> 00:13:55,733
Oye, hombre, mira, lo siento.
Ya sabes, eh,
325
00:13:55,734 --> 00:13:58,435
A veces simplemente dejo que mis emociones
saca lo mejor de mí.
326
00:13:58,436 --> 00:14:00,237
No, no, no, no, lo entiendo.
327
00:14:00,238 --> 00:14:02,339
tu apasionado
sobre lo que estás haciendo.
328
00:14:02,340 --> 00:14:05,042
Sólo desearía que fueras un poco
más sensible a mis sentimientos.
329
00:14:05,043 --> 00:14:07,011
Fue mi culpa, hombre.
330
00:14:07,012 --> 00:14:10,447
No, no, no, fue mi culpa
por agarrar...
331
00:14:10,448 --> 00:14:12,817
el triunvirato del poeta,
cualquiera que sea su nombre...
332
00:14:12,818 --> 00:14:14,186
Maya- Maya.
333
00:14:18,624 --> 00:14:19,991
Todos ustedes, negros, son homosexuales.
334
00:14:22,294 --> 00:14:24,262
Oye, ¿por qué todos ustedes?
dejarme aquí?
335
00:14:24,263 --> 00:14:25,763
Uno de ustedes, hijos de puta.
336
00:14:25,764 --> 00:14:27,632
mejor ven aquí
y atrápame, lo sé.
337
00:14:27,633 --> 00:14:30,634
O estarás viviendo
Esta noche en una casa embrujada.
338
00:14:30,635 --> 00:14:31,970
¡Nada, perra!
339
00:14:31,971 --> 00:14:34,939
Ahora, este es el estudio donde
Estarán grabando el programa.
340
00:14:34,940 --> 00:14:37,909
De lo que debemos preocuparnos es
El equipo de seguridad personal de Oprah.
341
00:14:37,910 --> 00:14:39,844
¿Tenemos alguna información sobre eso?
342
00:14:39,845 --> 00:14:41,645
¿Algo qué?
Intel.
343
00:14:41,646 --> 00:14:44,115
Inteligencia, negro.
Mantenga.
344
00:14:44,116 --> 00:14:46,351
Las imágenes de seguridad de la librería.
345
00:14:46,352 --> 00:14:48,552
¡Ayuda!
346
00:14:50,622 --> 00:14:52,957
Vaya. Bushido Marrón.
347
00:14:52,958 --> 00:14:54,091
Ay, maldita sea,
348
00:14:54,092 --> 00:14:55,426
Tenía miedo de esto.
349
00:14:55,427 --> 00:14:56,728
¿Quién es Bushido Brown?
350
00:14:56,729 --> 00:15:00,063
Un auténtico mal hijo de puta,
ese es quien.
351
00:15:00,064 --> 00:15:01,965
¿Recuerdas cuando Oprah
les hizo comentarios
352
00:15:01,966 --> 00:15:03,668
sobre la industria de la carne vacuna?
No.
353
00:15:03,669 --> 00:15:05,702
Está bien. Bueno, hace unos años,
354
00:15:05,703 --> 00:15:07,571
Oprah dijo algunas cosas
en su programa sobre carne de res.
355
00:15:07,572 --> 00:15:09,440
Ya sabes, la enfermedad de las vacas locas,
o alguna mierda.
356
00:15:09,441 --> 00:15:13,144
De todos modos, la industria de la carne de vacuno no
exactamente encontrar esa mierda divertida.
357
00:15:13,145 --> 00:15:15,446
Pensaron que enviarían
un grupo de tejanos armados
358
00:15:15,447 --> 00:15:17,381
ir a darle una lección a Oprah.
359
00:15:18,384 --> 00:15:20,851
Ex marines, ex Texas Rangers,
360
00:15:20,852 --> 00:15:22,320
pícaros, ese tipo de mierda.
361
00:15:22,321 --> 00:15:24,656
Pero Oprah contrató a Bushido Brown
362
00:15:24,657 --> 00:15:26,457
como su guardaespaldas personal.
363
00:15:26,458 --> 00:15:28,460
Vamos.
Vamos, Jay-Z.
364
00:15:33,666 --> 00:15:34,665
Lo tenemos.
365
00:15:36,968 --> 00:15:38,202
Aparentemente,
366
00:15:38,203 --> 00:15:40,271
sólo un tipo pudo
realmente echar una mano
367
00:15:40,272 --> 00:15:41,439
en la puerta de la oficina de Oprah.
368
00:15:41,440 --> 00:15:42,840
¡Jajaja!
369
00:15:42,841 --> 00:15:44,074
Dicen...
370
00:15:44,075 --> 00:15:46,444
Bushido Brown mantuvo esa mano.
371
00:15:48,613 --> 00:15:50,381
Creo que me cagué encima.
372
00:15:50,382 --> 00:15:52,350
No, no.
373
00:15:52,351 --> 00:15:54,385
No podemos simplemente pasear
ahí dentro
374
00:15:54,386 --> 00:15:56,587
si Bushido Brown está ahí.
375
00:15:56,588 --> 00:15:58,556
Necesitamos un plan.
376
00:15:58,557 --> 00:15:59,890
Y, eh...
377
00:15:59,891 --> 00:16:01,993
Ve a cambiarte los pantalones.
378
00:16:01,994 --> 00:16:03,895
Bastante extraño, ¿eh?
379
00:16:03,896 --> 00:16:07,631
Asalto de pistoleros armados
una librería
380
00:16:07,632 --> 00:16:10,034
para secuestrar a Maya Angelou.
381
00:16:10,035 --> 00:16:12,103
Oye, escuché que tenía enemigos.
382
00:16:12,104 --> 00:16:15,072
Aún más extraño, Oprah Winfrey
383
00:16:15,073 --> 00:16:17,542
estaba justo al otro lado de la calle
cuando sucedió.
384
00:16:17,543 --> 00:16:20,712
no sé nada sobre
No hay complot para secuestrar a nadie.
385
00:16:20,713 --> 00:16:23,881
Entonces Ed y Rummy tienen
un plan para secuestrar a Oprah.
386
00:16:39,999 --> 00:16:41,800
Maldición.
387
00:16:52,444 --> 00:16:55,446
Yo lo llamo el Puño del Poder Negro.
388
00:16:55,447 --> 00:16:58,516
El puño del poder negro
es en realidad un guante paralizante
389
00:16:58,517 --> 00:17:01,019
que hice con instrucciones
Lo encontré en Internet.
390
00:17:01,020 --> 00:17:02,720
Se entrega
miles de voltios
391
00:17:02,721 --> 00:17:04,922
de detener el imperialismo
electricidad
392
00:17:04,923 --> 00:17:06,591
sin necesidad
de superpoderes
393
00:17:06,592 --> 00:17:08,426
o tecnología alienígena secreta.
394
00:17:08,427 --> 00:17:11,595
Y es bastante económico
encajar bien dentro
395
00:17:11,596 --> 00:17:14,566
incluso el más frugal
presupuesto de defensa del revolucionario.
396
00:17:26,745 --> 00:17:29,447
Bien, entonces vamos a entrar.
en la entrada de servicio trasera.
397
00:17:29,448 --> 00:17:31,782
Nunca nos esperarían
pasar por ahí,
398
00:17:31,783 --> 00:17:33,184
porque está atrás.
399
00:17:33,185 --> 00:17:35,619
Vaya. Mmm.
400
00:17:35,620 --> 00:17:37,921
no pensé
Pondrían guardias allí.
401
00:17:37,922 --> 00:17:39,457
Realmente cubrieron
sus bases.
402
00:17:39,458 --> 00:17:41,992
¿Entonces eso es todo?
¿Ese es el plan?
403
00:17:41,993 --> 00:17:43,461
¿Y ahora qué?
404
00:17:43,462 --> 00:17:45,863
No pensé que pensarían
poner guardias en la retaguardia.
405
00:17:45,864 --> 00:17:47,465
Esa era una incógnita desconocida.
406
00:17:47,466 --> 00:17:51,368
Fue un mal plan.
Planificas mal las cosas.
407
00:17:51,369 --> 00:17:52,838
¿No es este tu hermano?
408
00:17:58,644 --> 00:17:59,843
¿Qué está haciendo aquí?
409
00:17:59,844 --> 00:18:01,678
Está intentando detenerte.
410
00:18:01,679 --> 00:18:02,679
¿En realidad?
411
00:18:02,680 --> 00:18:04,649
¿Por qué? lo que alguna vez
hacerle?
412
00:18:04,650 --> 00:18:06,418
Suena como un enemigo para mí.
413
00:18:06,884 --> 00:18:08,252
¿Hola?
414
00:18:08,253 --> 00:18:11,588
Sí. Viene un niño pequeño
ahora mismo para lastimar a Oprah.
415
00:18:11,589 --> 00:18:14,959
Tiene un gran y estúpido afro.
y muy mala disposición.
416
00:18:14,960 --> 00:18:16,894
El esta en el lado este
del edificio.
417
00:18:16,895 --> 00:18:18,030
Bien, paz.
418
00:18:20,499 --> 00:18:21,932
Bien, estamos en marcha.
419
00:18:21,933 --> 00:18:23,768
Vamos.
420
00:18:26,738 --> 00:18:29,406
Muy bien, se acabó el juego.
Se acabó.
421
00:18:29,407 --> 00:18:31,242
No irás a ninguna parte.
Está bien.
422
00:18:35,447 --> 00:18:36,747
Oprah está en peligro.
423
00:18:36,748 --> 00:18:38,949
No mientras esté aquí.
424
00:18:38,950 --> 00:18:40,718
tengo que entrar
ese estudio,
425
00:18:40,719 --> 00:18:42,520
incluso si eso significa
pasando a través de ti.
426
00:18:42,521 --> 00:18:45,724
Hombre, vienes directamente
sacado de una tira cómica.
427
00:18:50,762 --> 00:18:53,997
♪ Tan desagradable que probablemente sea
Algo así como una farsa ♪
428
00:18:55,267 --> 00:18:57,935
♪ Puedes llamarme
"Su Majestad" ♪
429
00:18:57,936 --> 00:18:59,570
¡Eh!
430
00:18:59,571 --> 00:19:01,972
Hoo...
431
00:19:01,973 --> 00:19:02,974
ya!
432
00:19:02,975 --> 00:19:05,043
Está bien.
No corras aquí.
433
00:19:05,744 --> 00:19:07,045
¡Aagh!
434
00:19:08,647 --> 00:19:11,382
♪ Y sabes que lo sé
Eso es un montón de nieve ♪
435
00:19:13,152 --> 00:19:15,019
Yaaa... ¡hoo!
436
00:19:17,055 --> 00:19:18,623
¿Por qué yo?
437
00:19:18,624 --> 00:19:20,458
♪ A veces rima lento
Y viceversa ♪
438
00:19:20,459 --> 00:19:22,893
♪ Batir una rebanada
De lindo pastel de verso ♪
439
00:19:25,964 --> 00:19:27,565
¿Eh?
440
00:19:29,601 --> 00:19:32,002
Vale, el camerino de Oprah.
debería estar aquí arriba
441
00:19:32,003 --> 00:19:33,238
y hacia la izquierda.
Vamos.
442
00:19:40,913 --> 00:19:42,146
¡Ah!
443
00:19:43,080 --> 00:19:45,417
¡Puaj! ¡Puaj! ¿Qué-?
444
00:19:51,156 --> 00:19:52,490
¡Ay!
445
00:19:54,326 --> 00:19:56,159
¿Que qué?
446
00:19:56,160 --> 00:19:57,495
¿Intrusos en el estudio?
447
00:19:57,496 --> 00:19:59,196
Estoy en camino.
448
00:19:59,197 --> 00:20:01,265
Vamos.
Ya voy.
449
00:20:01,266 --> 00:20:03,267
¡Kee-yah, perra!
450
00:20:04,301 --> 00:20:05,969
Sube tus pantalones,
451
00:20:05,970 --> 00:20:08,306
pequeño gamberro del gueto.
452
00:20:08,307 --> 00:20:10,308
Maldición. ¿Es eso
¿quién creo que es?
453
00:20:10,309 --> 00:20:14,245
Esta no es Oprah.
Es Bill Cosby.
454
00:20:14,246 --> 00:20:15,980
Supongo que se suponía que debíamos
gire a la izquierda.
455
00:20:15,981 --> 00:20:17,748
¿Qué te pasa?
456
00:20:17,749 --> 00:20:20,117
deberías ser
avergonzado de ti mismo.
457
00:20:20,118 --> 00:20:21,485
Pateando las puertas
458
00:20:21,486 --> 00:20:23,988
con las botas grandes
y las armas.
459
00:20:23,989 --> 00:20:26,690
Maldita sea, Rummy. estoy enfermo
de jugar con todos ustedes.
460
00:20:26,691 --> 00:20:28,492
Ustedes dos son patéticos.
461
00:20:28,493 --> 00:20:31,062
Oye, en Irak estábamos en
Operaciones especiales.
462
00:20:31,063 --> 00:20:33,864
Todos ustedes niggas deberían haber sido
en las Olimpíadas Especiales.
463
00:20:33,865 --> 00:20:35,166
Me voy a casa.
464
00:20:35,167 --> 00:20:38,702
Vamos, hombre. Mirar,
secuestraremos a Bill Cosby.
465
00:20:38,703 --> 00:20:40,071
Seguirá siendo divertido.
466
00:20:40,072 --> 00:20:42,005
Sí, hombre, son sólo las 4:00.
467
00:20:42,006 --> 00:20:44,175
Vamos. podemos escribir
la nota de rescate juntos.
468
00:20:44,176 --> 00:20:47,345
No lo creo, muchachos.
Debo llegar a casa para cenar.
469
00:20:47,346 --> 00:20:49,513
Más tarde. COSBY:...
con sus padres...
470
00:20:49,514 --> 00:20:51,181
No le escuches,
él es solo un enemigo.
471
00:20:51,182 --> 00:20:52,582
Eres un buen planificador.
472
00:20:52,583 --> 00:20:56,286
Mira, estás a punto de
secuestrar a Bill Cosby.
473
00:20:56,287 --> 00:20:57,988
cuantos hijos de puta
puedo decir
474
00:20:57,989 --> 00:21:00,157
que hicieron alguna mierda
así, ¿eh?
475
00:21:00,158 --> 00:21:03,260
Tienes que empezar a buscar
en el lado positivo.
476
00:21:03,261 --> 00:21:05,729
Sí. seguro
tienes razón.
477
00:21:05,730 --> 00:21:07,631
soy bastante bueno
planificador, ¿eh?
478
00:21:07,632 --> 00:21:09,699
Y todos ustedes, negros, son homosexuales.
479
00:21:09,700 --> 00:21:12,536
-A la pared. Yo...
480
00:21:12,537 --> 00:21:14,705
Sabes, yo solo-
Oh, no.
481
00:21:14,706 --> 00:21:17,541
Hombre. Esto- esto me recuerda
de cuando yo...
482
00:21:17,542 --> 00:21:20,178
Ed y Rummy
secuestró a Bill Cosby.
483
00:21:23,915 --> 00:21:25,315
Pero él era realmente molesto,
484
00:21:25,316 --> 00:21:27,518
así que lo devolvieron
al estudio 15 minutos después.
485
00:21:27,519 --> 00:21:29,953
estoy enojado contigo
por venir aquí...
486
00:21:29,954 --> 00:21:33,390
Como siempre, nadie ni siquiera
Pensé en detenerlos.
487
00:21:33,391 --> 00:21:35,092
que carajo
¿Están mirando?
488
00:21:35,093 --> 00:21:38,562
Riley se había escapado,
pero regresó
489
00:21:38,563 --> 00:21:40,464
varias horas después
cuando se dio cuenta
490
00:21:40,465 --> 00:21:42,900
se había caído
su buscapersonas bidireccional.
491
00:21:46,571 --> 00:21:48,772
Está bien, está bien, está bien.
492
00:21:48,773 --> 00:21:51,809
Déjame explicarte.
493
00:21:51,810 --> 00:21:53,911
¡Debes haber perdido la cabeza!
¡Ay! ¡Oh! ¡Ay!
494
00:21:53,912 --> 00:21:55,646
Tu no-
¡Oye, hombre! Sólo déjame... ¡Ay!
495
00:21:55,647 --> 00:21:57,648
-¡secuestrar a Oprah!
496
00:21:57,698 --> 00:22:02,248
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0